1 00:00:03,837 --> 00:00:06,632 Δεν ξέρω. Απλώς δεν ξέρω. 2 00:00:06,673 --> 00:00:09,927 Σαμ, σε παρακαλώ, δεν έχω άλλο χρόνο να είναι χριστουγεννιάτικο δέντρο. 3 00:00:09,968 --> 00:00:12,304 Έχω μια συνάντηση στις 9:30 με νέο πελάτη. 4 00:00:12,346 --> 00:00:14,515 Τώρα, γλυκιά μου, θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο, 5 00:00:14,556 --> 00:00:17,643 και είναι πιο εύκολο από το κούμπωμα το αληθινό δέντρο τριγύρω. 6 00:00:17,684 --> 00:00:21,271 Έλα, γλυκιά μου, ας το κάνουμε το βάλε εκεί που ήταν πέρυσι. 7 00:00:21,313 --> 00:00:23,106 Α, δεν ξέρω. 8 00:00:23,148 --> 00:00:25,943 Λοιπόν, εντάξει, εντάξει, ας το δοκιμάσουμε. 9 00:00:31,990 --> 00:00:34,326 Εμείς... Λοιπόν, απλώστε τα χέρια σας, γλυκιά μου, 10 00:00:34,368 --> 00:00:37,871 για να πάρω μια ιδέα του πλάτους. 11 00:00:37,912 --> 00:00:40,290 Πώς είναι αυτό; 12 00:00:40,290 --> 00:00:42,751 Darrin, τα δέντρα όχι σταθείτε έτσι. 13 00:00:42,793 --> 00:00:44,878 Χαλαρώστε λίγο τα κλαδιά σας. 14 00:00:49,216 --> 00:00:51,009 Αυτό είναι καλύτερο. 15 00:00:51,009 --> 00:00:52,511 Και αυτό είναι όλο. 16 00:00:52,553 --> 00:00:53,804 Θα σε δω απόψε. 17 00:00:53,845 --> 00:00:55,305 Τώρα, δεν θα ξεχάσετε να μαζέψει το δέντρο 18 00:00:55,347 --> 00:00:56,848 στο δρόμο για το σπίτι. - Όχι, αγάπη μου, δεν θα το κάνω. 19 00:00:56,890 --> 00:00:59,601 Και το περσινό δέντρο ήταν λίγο τσιγκούνης από τη μια πλευρά, 20 00:00:59,643 --> 00:01:01,645 οπότε μην αγοράσετε το πρώτο ένα βλέπεις, χμ; 21 00:01:01,687 --> 00:01:03,730 Σαμ, πίστεψε με, όσο θεαματικό κι αν είναι 22 00:01:03,772 --> 00:01:06,483 το πρώτο δέντρο που βλέπω είναι, Δεν θα το αγοράσω. 23 00:01:07,568 --> 00:01:09,861 Αλλά ακόμα δεν ξέρω που να βάλεις το... 24 00:01:11,947 --> 00:01:13,031 Χμμ. 25 00:01:46,063 --> 00:01:47,941 Όχι. 26 00:01:57,117 --> 00:01:58,201 Τέλεια! 27 00:02:03,290 --> 00:02:05,125 Καλά Χριστούγεννα. 28 00:03:01,514 --> 00:03:04,601 Κύριε Τέιτ, ξεκίνησα τη ζωή σαν φτωχό αγόρι. 29 00:03:04,643 --> 00:03:06,687 Τώρα, είμαι ένας από τους πλουσιότερους άνδρες στην Αμερική. 30 00:03:06,728 --> 00:03:09,147 - Ξέρεις γιατί; - Όχι, κύριε. Γιατί; 31 00:03:09,189 --> 00:03:13,026 Τρία πράγματα: επιμονή, σύνεση και ακρίβεια. 32 00:03:13,068 --> 00:03:15,737 - Τα τρία P.S... - Τα τρία P.S... 33 00:03:15,779 --> 00:03:17,280 Πρέπει να το θυμάμαι. 34 00:03:17,322 --> 00:03:19,491 Ναι, κύριε, αυτά τα τρία μικρά P.S. 35 00:03:19,532 --> 00:03:21,201 με υπηρετούσαν σε όλη μου τη ζωή. 36 00:03:21,243 --> 00:03:22,744 Δεν τα παραβιάζω ποτέ, 37 00:03:22,786 --> 00:03:25,163 και δεν θα το αντέξω όταν οι άλλοι το κάνουν. 38 00:03:25,205 --> 00:03:26,540 Απόλυτα σωστά. 39 00:03:26,540 --> 00:03:28,500 Ωραία, τότε θα το κάνεις καταλαβαίνω όταν λέω 40 00:03:28,542 --> 00:03:30,293 ο άνθρωπός σου αργεί και φεύγω. 41 00:03:30,335 --> 00:03:32,002 Περίμενε ένα λεπτό, κύριε Μόρτιμερ. 42 00:03:32,044 --> 00:03:35,132 Εγώ... Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα πολύ καλός λόγος για τον Ντάριν να είναι... 43 00:03:36,591 --> 00:03:38,093 Λυπάμαι που άργησα. 44 00:03:38,135 --> 00:03:39,761 Αλλά ξέρετε τι είναι η κίνηση την ημέρα πριν από τα Χριστούγεννα. 45 00:03:39,803 --> 00:03:42,013 σου είπα υπήρχε ένας καλός λόγος. 46 00:03:42,055 --> 00:03:45,684 Ξέρω ότι το έκανες, και είμαι ακόμα περιμένει να το ακούσει. 47 00:03:45,726 --> 00:03:47,769 Α, σωστά. Ε... 48 00:03:47,811 --> 00:03:50,313 Ας το πάμε, Ντάριν. Ξέρετε, πείτε στον κύριο Μόρτιμερ 49 00:03:50,355 --> 00:03:53,483 την ιδέα του οδηγού που έχετε για τις στιγμιαίες σούπες Mortimer. 50 00:03:53,525 --> 00:03:56,695 Σιγά ρε Λάρι. Αυτό ήταν μια συνάντηση γνωριμίας. 51 00:03:56,737 --> 00:03:59,865 Σκοπεύαμε να παρουσιάσουμε μπροσούρα της καμπάνιας σας 52 00:03:59,906 --> 00:04:01,700 μετά τις διακοπές των Χριστουγέννων. 53 00:04:01,742 --> 00:04:04,619 - Εμείς; - Ναι, Λάρι, το κάναμε. 54 00:04:04,619 --> 00:04:06,580 Κύριε Στέφενς, ο χρόνος είναι χρήμα, 55 00:04:06,580 --> 00:04:07,706 και δεν βλέπω κανένα λόγο να το σπαταλήσω. 56 00:04:07,748 --> 00:04:10,250 Αυτό είναι σωστό. Σπατάλη όχι, δεν θέλω. 57 00:04:11,501 --> 00:04:13,170 Τα Χριστούγεννα είναι απλά άλλη μια μέρα για μένα. 58 00:04:13,170 --> 00:04:15,547 Κι εγώ επίσης. Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη. 59 00:04:15,589 --> 00:04:18,717 Είναι δύσκολο να πει τη διαφορά. 60 00:04:18,759 --> 00:04:20,510 Κύριοι, αργούμε. 61 00:04:20,552 --> 00:04:22,262 Θα πρέπει να συζητήσουμε την καμπάνια σας 62 00:04:22,303 --> 00:04:23,930 για τις Mortimer Soups απόψε. 63 00:04:23,972 --> 00:04:26,266 - Βεβαιωθείτε ότι είστε προετοιμασμένοι. - Αλλά, κύριε Μόρτιμερ, απόψε είναι... 64 00:04:26,308 --> 00:04:30,562 - Σωστά, απόψε είναι. - Καλά. Στο σπίτι μου. 65 00:04:30,604 --> 00:04:32,731 Δείπνο στις 6:00, αμέσως. 66 00:04:32,731 --> 00:04:35,108 - Μα... - Αμέσως είναι. 67 00:04:41,782 --> 00:04:44,659 Λάρι, τι κάνεις; Δεν μπορώ να τα καταφέρω απόψε. 68 00:04:44,701 --> 00:04:46,952 Υποσχέθηκα στον Σαμ ότι θα το κάναμε στολίζουμε το χριστουγεννιάτικο δέντρο μας. 69 00:04:46,995 --> 00:04:50,457 Darrin, Mortimer Instant Soups είναι ένας λογαριασμός 500.000 $. 70 00:04:50,499 --> 00:04:53,293 Τέτοια διακόσμηση δεν φυτρώνει στα χριστουγεννιάτικα δέντρα. 71 00:04:53,335 --> 00:04:55,921 Συγγνώμη, Λάρι, αλλά η υπόσχεση είναι υπόσχεση. 72 00:04:55,962 --> 00:04:57,630 Τότε θα σε κάνω μια υπόσχεση. 73 00:04:57,672 --> 00:04:59,716 Υπόσχομαι τη συνάντηση θα είναι σύντομο και γλυκό. 74 00:04:59,758 --> 00:05:03,261 Και κάτι άλλο, δεν μου αρέσει τρόπος που ο Μόρτιμερ πατά πάνω από όλους. 75 00:05:03,261 --> 00:05:05,931 Darrin, για το είδος των χρημάτων μιλάμε για, 76 00:05:05,972 --> 00:05:08,975 δυο πατημασιές δεν θα σε σκοτώσει. 77 00:05:09,017 --> 00:05:11,603 Εξάλλου, θα είμαστε έξω από εκεί στις 8:00. 78 00:05:11,645 --> 00:05:14,189 Απλά αφήστε το στον παλιό σου θείο Λάρι. 79 00:05:18,985 --> 00:05:22,988 Ναι, κύριοι, όταν το σκέφτομαι του Mortimer's Instant Soups, 80 00:05:23,031 --> 00:05:25,075 Δεν νομίζω ενός προϊόντος σε σκόνη 81 00:05:25,116 --> 00:05:27,661 που βγαίνει ενός κρύου, άκαρδου κουτιού. 82 00:05:27,661 --> 00:05:29,496 Όχι, όντως. Σκέφτομαι κάτι 83 00:05:29,538 --> 00:05:34,000 που θα έκανε μια μητέρα με τα δικά της αγαπημένα χέρια. 84 00:05:35,085 --> 00:05:37,671 Χόκινς, αυτός ο καφές είναι κρύος. 85 00:05:37,671 --> 00:05:40,089 Λυπάμαι, κύριε. Είναι μια φρέσκια κατσαρόλα. 86 00:05:40,089 --> 00:05:41,800 Αλλά θα φτιάξω ένα άλλο. 87 00:05:41,800 --> 00:05:43,260 Πάρε φρέσκα φλιτζάνια, Χόκινς. 88 00:05:43,301 --> 00:05:46,428 - Ναι, κύριε. - Όχι, ευχαριστώ, το δικό μου είναι καλά. 89 00:05:46,471 --> 00:05:47,889 Νόστιμο, εκ των πραγμάτων. 90 00:05:47,931 --> 00:05:49,850 Το δικό μου είναι επίσης νόστιμο. 91 00:05:50,809 --> 00:05:53,353 Αλλά κρύο. 92 00:05:53,395 --> 00:05:54,813 Περνάει η ώρα, κύριοι. 93 00:05:54,855 --> 00:05:56,189 Σίγουρα είναι αργά. 94 00:05:56,189 --> 00:05:58,984 Ακριβώς, οπότε ας επιστρέψουμε στην επιχείρηση. 95 00:05:59,025 --> 00:06:02,070 Κύριε Μόρτιμερ, λυπάμαι, αλλά αυτή είναι παραμονή Χριστουγέννων, 96 00:06:02,112 --> 00:06:04,406 και η γυναίκα μου με περιμένει σπίτι νωρίς. 97 00:06:04,447 --> 00:06:07,242 Ξέρεις δεν πιστεύω σε όλη αυτή τη χριστουγεννιάτικη φασαρία. 98 00:06:07,284 --> 00:06:09,661 Είναι χαζό εμπορική ανοησία. 99 00:06:09,702 --> 00:06:11,872 Είναι, ε... Είναι, εμ... 100 00:06:11,913 --> 00:06:13,331 Δοκιμάστε το "humbug". 101 00:06:14,332 --> 00:06:15,916 Ντάριν. 102 00:06:15,959 --> 00:06:17,836 Αν λοιπόν εσείς κύριοι θα με συγχωρεις... 103 00:06:17,878 --> 00:06:19,254 Πού πας Στέφενς; 104 00:06:19,296 --> 00:06:21,172 Ναι, που πας, Στέφενς; 105 00:06:21,214 --> 00:06:23,800 Έξω για συμμετοχή σε μια μικρή χριστουγεννιάτικη ανοησία. 106 00:06:23,842 --> 00:06:26,219 Είναι αργά, και έχω ακόμα ένα δέντρο να αγοράσω. 107 00:06:26,219 --> 00:06:30,140 Δεν σας πληρώνω διαφημιστικό γραφείο 500.000$ 108 00:06:30,181 --> 00:06:33,059 ώστε να ξεμείνετε και να αγοράσω ένα δέντρο την ώρα μου. 109 00:06:33,059 --> 00:06:35,020 Κύριε Μόρτιμερ, υπάρχει ώρα για σούπα, 110 00:06:35,061 --> 00:06:37,147 και υπάρχει και χρόνος για τα ζαχαροδαμάσκηνα. 111 00:06:37,188 --> 00:06:39,065 Και αυτή η ώρα, για μένα, είναι τώρα. 112 00:06:39,107 --> 00:06:40,650 Καληνύχτα λοιπόν, κύριοι. 113 00:06:40,650 --> 00:06:42,110 Στέφενς, αυτή η συνάντηση δεν έχει τελειώσει. 114 00:06:42,152 --> 00:06:43,612 Ναι Στέφενς! 115 00:06:43,653 --> 00:06:44,863 Στέφενς, γύρισε εδώ! 116 00:06:44,904 --> 00:06:46,740 Στέφενς, έλα πίσω εδώ. 117 00:06:58,585 --> 00:07:00,211 Ο Λάρι ήταν πραγματικά λίγο ταράχτηκε, 118 00:07:00,253 --> 00:07:02,422 αλλά ξέρω ότι θα αντεπεξέλθει Μόρτιμερ υπέροχα. 119 00:07:02,464 --> 00:07:04,716 Σε μια πρέζα, παλιό Λαρ πάντα περνάει. 120 00:07:04,758 --> 00:07:06,760 Άσε με να σε βοηθήσω με το πούλιες, μέλι. 121 00:07:06,760 --> 00:07:09,178 Αυτό το ένα υποκατάστημα είναι λίγο φαλακρός. 122 00:07:12,015 --> 00:07:15,143 Αναρωτιέμαι τι έχει ο κύριος Μόρτιμερ ενάντια στα Χριστούγεννα. 123 00:07:15,185 --> 00:07:19,689 Πιθανώς το γεγονός ότι οι άνθρωποι μην κάνετε δώρα Mortimer Soup. 124 00:07:19,731 --> 00:07:21,399 Περισσότερα πούλιες, μέλι. 125 00:07:23,485 --> 00:07:26,446 Σαμ, τι κάνεις; Ζήτησα περισσότερο πούλιες. 126 00:07:26,488 --> 00:07:28,073 σου το έδωσα. 127 00:07:28,114 --> 00:07:31,409 Μέλι, ένα κομμάτι πούλιες δεν είναι το ίδιο με πιο πούλιες. 128 00:07:31,409 --> 00:07:34,829 Ένα κομμάτι τη φορά είναι ο τρόπος να κρεμάσετε πούλιες. 129 00:07:34,829 --> 00:07:37,248 Δίνει το δέντρο αυτό το λεπτό, δαντελωτό βλέμμα. 130 00:07:37,290 --> 00:07:40,293 Αγαπητέ, είναι ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο, όχι πετσετάκι. 131 00:07:42,170 --> 00:07:44,422 Α, θα το πάρω. Συνεχίζεις να δουλεύεις. 132 00:07:44,422 --> 00:07:45,632 Ορίστε. 133 00:07:45,674 --> 00:07:48,093 Ένα κάθε φορά. 134 00:07:54,683 --> 00:07:56,184 - Γεια σου, Λάρι. - Γεια, Σαμ. 135 00:07:56,226 --> 00:07:58,979 Θα ήθελα να γνωριστούμε κύριε Μόρτιμερ. Κυρία Στέφενς. 136 00:07:59,020 --> 00:08:00,981 Καλά Χριστούγεννα, κύριε Μόρτιμερ. 137 00:08:00,981 --> 00:08:03,149 Ελπίζω να μην είμαστε διακόπτοντας οτιδήποτε. 138 00:08:03,149 --> 00:08:06,319 Καθόλου. Έλα μέσα. Βάλτε τα παλτό σας κάτω. 139 00:08:08,822 --> 00:08:11,282 Αγάπη μου, θα το κάνεις μην μαντέψετε ποτέ ποιος είναι εδώ. 140 00:08:11,324 --> 00:08:12,784 ΠΟΥ; 141 00:08:12,826 --> 00:08:13,910 Εκπληξη. 142 00:08:13,952 --> 00:08:15,745 θα πω. 143 00:08:15,787 --> 00:08:20,250 Λοιπόν, ο κύριος Μόρτιμερ κι εγώ είχαμε ένα πολύ παραγωγική συνάντηση μετά την αποχώρησή σας. 144 00:08:20,291 --> 00:08:22,127 Ανεβήκαμε με μερικές υπέροχες ιδέες, 145 00:08:22,168 --> 00:08:24,462 και αφού το ήξερα θα πέθαινες να τους ακούσεις, 146 00:08:24,462 --> 00:08:26,464 δεν θέλαμε να σε κρατήσουμε σε αγωνία. 147 00:08:26,506 --> 00:08:29,300 Στέφενς, ήρθαμε εδώ να μιλήσουμε για δουλειά. 148 00:08:29,342 --> 00:08:32,178 Κύριε Μόρτιμερ, κανείς λειτουργεί την παραμονή των Χριστουγέννων. 149 00:08:32,220 --> 00:08:35,015 Εκτός από τον Άγιο Βασίλη. 150 00:08:38,934 --> 00:08:41,021 Τι θα λέγατε για ένα ωραίο φλιτζάνι από αυγολέμονο; 151 00:08:41,021 --> 00:08:42,772 Όχι, ευχαριστώ, νεαρή κυρία. 152 00:08:42,814 --> 00:08:44,357 Στέφενς, χάνουμε χρόνο. 153 00:08:44,399 --> 00:08:47,527 Είτε μιλάμε για δουλειά είτε φεύγω. Ποιο είναι να είναι; 154 00:08:47,569 --> 00:08:48,820 Θα σε περπατήσω στην πόρτα. 155 00:08:48,820 --> 00:08:50,113 Ντάριν. 156 00:08:50,155 --> 00:08:51,614 Κύριε Μόρτιμερ, Λάρι... 157 00:08:51,655 --> 00:08:54,451 Θα χαρώ να γίνω μαζί σας σε μια επαγγελματική συζήτηση 158 00:08:54,492 --> 00:08:56,369 μεθαύριο. 159 00:08:56,369 --> 00:08:59,330 Στέφενς, δέχομαι την άρνησή σου ως προσωπική απόρριψη. 160 00:08:59,372 --> 00:09:01,791 Σίγουρα δεν το έκανα σκοπεύετε να το κάνετε έτσι. 161 00:09:01,833 --> 00:09:03,501 Κανείς δεν απορρίπτει τον Jesse Mortimer. 162 00:09:03,501 --> 00:09:05,920 Tate, θέλω αυτόν τον άντρα στον λογαριασμό μου 163 00:09:05,920 --> 00:09:08,506 ή δεν θα υπάρξει έναν λογαριασμό. 164 00:09:08,548 --> 00:09:11,676 Έχει δέκα δευτερόλεπτα να του αλλάξει γνώμη. 165 00:09:11,718 --> 00:09:13,344 Ντάριν, άλλαξε γνώμη. 166 00:09:13,386 --> 00:09:15,764 Αγάπη μου, μπορώ να τελειώσω κόβω μόνος μου το δέντρο. 167 00:09:15,804 --> 00:09:18,516 Σαμάνθα, θα πάω να σε βοηθήσει να τελειώσεις το δέντρο. 168 00:09:18,558 --> 00:09:21,269 Τότε θα με βοηθήσεις ετοιμάστε το κοστούμι του Άγιου Βασίλη 169 00:09:21,269 --> 00:09:23,480 για την έκπληξη της Tabitha το πρωί. 170 00:09:23,480 --> 00:09:24,814 Δύο δευτερόλεπτα. 171 00:09:24,856 --> 00:09:27,692 Αρνούμαι να με τρομοκρατήσουν! Είναι θέμα αρχής. 172 00:09:27,734 --> 00:09:28,943 Ο χρόνος τελειώνει. 173 00:09:28,985 --> 00:09:31,362 Κύριοι... Mortimer Soups 174 00:09:31,404 --> 00:09:33,530 θα πάρει τις δουλειές του αλλού. 175 00:09:33,530 --> 00:09:37,160 Ουάου. Περιμένετε, κύριε Μόρτιμερ. Κύριε Μόρτιμερ, περιμένετε. 176 00:09:37,202 --> 00:09:39,703 Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα. Ο Ντάριν ήταν απλώς... 177 00:09:39,746 --> 00:09:41,122 [Λάρι] κύριε Μόρτιμερ; 178 00:09:45,794 --> 00:09:48,546 Έφυγε. 179 00:09:48,588 --> 00:09:51,091 Λογαριασμός 500.000 $. 180 00:09:51,091 --> 00:09:54,219 Darrin, πώς μπορείς να μου το κάνεις αυτό; 181 00:09:54,928 --> 00:09:57,764 Ειδικά τα Χριστούγεννα. 182 00:10:05,021 --> 00:10:06,856 Αυτό που με εκπλήσσει είναι ο Λάρι. 183 00:10:06,898 --> 00:10:09,734 Ξέρω ότι έχει χρόνιο δολάριο σημάδια μπροστά στα μάτια του, 184 00:10:09,776 --> 00:10:13,655 αλλά θα νόμιζες ότι θα τους έδινε διακοπές Χριστουγέννων. 185 00:10:13,696 --> 00:10:15,990 του κ. Μόρτιμερ αυτός με το πρόβλημα. 186 00:10:16,032 --> 00:10:19,410 Λοιπόν, φαίνεται πραγματικά να μισούν τα Χριστούγεννα. 187 00:10:19,452 --> 00:10:23,623 Ξέρεις, βάζω στοίχημα ότι δεν το κάνει πιστέψτε ακόμη και στον Άγιο Βασίλη. 188 00:10:23,665 --> 00:10:28,419 Δεν μπορώ να τον κατηγορήσω για αυτό. Άλλωστε αυτός δεν έχει τις εσωτερικές σας πληροφορίες. 189 00:10:28,419 --> 00:10:30,255 Χο, χο, χο! 190 00:10:30,296 --> 00:10:32,423 Τι όμορφο κοριτσάκι είσαι, Tabitha. 191 00:10:32,465 --> 00:10:35,802 Και πώς μεγάλωσες από τότε που σε είδε ο Άγιος Βασίλης πέρυσι. 192 00:10:35,844 --> 00:10:38,471 Χο, χο, χο! 193 00:10:38,513 --> 00:10:40,765 Αγόρι, είμαι νικημένος. 194 00:10:40,807 --> 00:10:42,100 Φανταστείτε να περνάτε από τη ζωή 195 00:10:42,142 --> 00:10:45,102 με τέτοια στάση προς τα Χριστούγεννα. 196 00:10:45,145 --> 00:10:47,438 Λοιπόν, σκεφτείτε όλη τη διασκέδαση λείπει. 197 00:10:47,480 --> 00:10:51,442 Χμ, και όλη η διασκέδαση που θα ήθελε οι υπόλοιποι να λείπουμε μαζί του. 198 00:10:51,484 --> 00:10:52,694 Είναι χαμός. 199 00:10:52,735 --> 00:10:55,280 - Μμ-χμ. - Πραγματική σπατάλη. 200 00:10:58,700 --> 00:11:02,745 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος να φτάσει σε αυτόν τον άνθρωπο. 201 00:11:03,997 --> 00:11:06,166 Όλοι έχουν ένα σημείο επίτευξης. 202 00:11:08,668 --> 00:11:10,712 Ωχχ. 203 00:11:10,753 --> 00:11:13,840 Darrin, έχω μια ιδέα. 204 00:11:14,631 --> 00:11:15,633 Ντάριν. 205 00:11:15,675 --> 00:11:17,427 Σίγουρα, Σαμ, οτιδήποτε πεις. 206 00:11:17,468 --> 00:11:20,597 Απλά μην εμπλακείτε με οποιαδήποτε... 207 00:11:33,985 --> 00:11:37,071 Χο, χο, χο. 208 00:11:38,405 --> 00:11:42,076 Μπα, ταπεινός. 209 00:11:54,297 --> 00:11:57,800 Χόκινς! Χόκινς! 210 00:11:57,800 --> 00:11:59,886 Χόκινς! 211 00:12:01,763 --> 00:12:04,432 Σσσ. 212 00:12:04,474 --> 00:12:07,143 Θα ξυπνήσεις όλη τη γειτονιά. 213 00:12:07,184 --> 00:12:09,729 Ποιος διάβολος είσαι; 214 00:12:12,065 --> 00:12:15,443 Γιατί, είσαι... είστε η κυρία Στέφενς. 215 00:12:15,485 --> 00:12:18,363 Ποιος σου έδωσε την άδεια να εισβάλουν στο σπίτι μου; 216 00:12:18,404 --> 00:12:20,573 Μη με σκέφτεσαι ως κυρία Στέφενς. 217 00:12:20,615 --> 00:12:23,201 Σκέψου με ως πνεύμα των Χριστουγέννων. 218 00:12:23,201 --> 00:12:25,119 Σαχλαμάρες! 219 00:12:25,160 --> 00:12:26,828 Είχα την αίσθηση ότι θα το έλεγες αυτό. 220 00:12:26,828 --> 00:12:30,416 Θα σου δώσω μόλις πέντε δευτερόλεπτα να φύγω από εδώ. 221 00:12:36,172 --> 00:12:37,674 Λοιπόν, δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή. 222 00:12:37,715 --> 00:12:40,635 Υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς να σου πω την απλή αλήθεια. 223 00:12:40,677 --> 00:12:42,511 Είμαι μάγισσα. 224 00:12:42,553 --> 00:12:43,763 Ένα δευτερόλεπτο. 225 00:12:48,142 --> 00:12:49,852 Εσύ... Μου έσπασες το ρολόι. 226 00:12:49,894 --> 00:12:52,522 Δεν ξέρω τι κόλπο κάνεις χρησιμοποιημένος, αλλά μου έσπασες το ρολόι. 227 00:12:52,563 --> 00:12:54,732 - Θα πρέπει να το πληρώσετε. - Ω, κύριε Μόρτιμερ, 228 00:12:54,732 --> 00:12:57,235 Δεν σου έσπασα το ρολόι. Απλώς το σταμάτησα. 229 00:12:57,277 --> 00:12:58,611 Σου είπα, είμαι μάγισσα. 230 00:12:58,653 --> 00:13:01,072 Ανοησίες. Σταμάτα να σπαταλάω τον χρόνο μου. 231 00:13:01,114 --> 00:13:02,699 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο ως μάγισσα. 232 00:13:02,740 --> 00:13:06,660 Α, όπως δεν υπάρχει τέτοιο κάτι σαν Άγιος Βασίλης; 233 00:13:08,246 --> 00:13:10,456 Λοιπόν, μπορώ να το διορθώσω. 234 00:13:15,461 --> 00:13:18,423 Τι συμβαίνει εδώ ο διάβολος; Τώρα, βγες από αυτό το δωμάτιο 235 00:13:18,464 --> 00:13:21,134 και να επιστρέψω στον εφιάλτη μου, όπου ανήκεις. 236 00:13:21,175 --> 00:13:22,760 Οχι ακόμη. 237 00:13:25,179 --> 00:13:27,682 Όχι μέχρι να σου το δώσω το χριστουγεννιάτικο δώρο σας. 238 00:13:27,724 --> 00:13:31,436 Κύριε Μόρτιμερ, είστε πρόκειται να κάνει ένα μακρύ, μακρύ ταξίδι. 239 00:13:31,477 --> 00:13:34,731 Α, δεν καταλαβαίνεις αέρινος, εσύ; 240 00:13:39,402 --> 00:13:42,280 Άσε με κάτω! Άσε με κάτω! 241 00:13:42,280 --> 00:13:45,116 Θα ακούσετε από ο δικηγόρος μου για αυτό. 242 00:13:45,158 --> 00:13:46,784 Μήνυσέ με λοιπόν. 243 00:13:48,535 --> 00:13:50,663 Κοίτα κάτω, αλλά μην ζαλίζεσαι. 244 00:13:50,705 --> 00:13:51,539 Κοίτα εκεί κάτω. 245 00:13:51,581 --> 00:13:54,375 Ω, μου, δεν είναι υπέροχο; 246 00:13:55,168 --> 00:13:58,880 Βοήθεια! Βοήθεια! 247 00:14:11,642 --> 00:14:12,602 κρυώνω. 248 00:14:12,643 --> 00:14:14,354 Α, καλά, αυτό δεν είναι πρόβλημα. 249 00:14:14,395 --> 00:14:16,689 Μπορώ να σε μαστιγώσω α μικρό γούνινο παλτό σε χρόνο μηδέν. 250 00:14:19,859 --> 00:14:22,236 Βγάλε αυτό το πράγμα από πάνω μου. 251 00:14:22,278 --> 00:14:25,031 Εσύ και τα κόλπα σου. Προτιμώ να παγώσω. 252 00:14:25,031 --> 00:14:26,741 Λοιπόν, ό,τι πεις. 253 00:14:30,536 --> 00:14:32,955 Θα έπρεπε να είναι εδώ σε ένα λεπτό πάντως. 254 00:14:32,997 --> 00:14:35,166 Ποιος πρέπει να είναι; Που βρισκόμαστε; 255 00:14:35,208 --> 00:14:36,584 Ο Βόρειος Πόλος. 256 00:14:36,626 --> 00:14:39,587 Αλλά αυτό είναι τρομερό. Φοράω το μαγνητικό μου ρολόι. 257 00:14:39,629 --> 00:14:41,839 - Θα καταστραφεί. - Ωχ. 258 00:14:44,509 --> 00:14:46,344 - Σαμάνθα! - Γεια σου Βασίλη. 259 00:14:46,386 --> 00:14:47,845 Τι υπέροχη έκπληξη. 260 00:14:47,887 --> 00:14:51,307 - Έλα μέσα, καλή μου. Έλα μέσα. - Μετά από εσάς, κύριε Μόρτιμερ. 261 00:14:57,647 --> 00:14:59,941 Βασίλη, θα ήθελα να γνωριστούμε ένας φίλος μου. 262 00:14:59,941 --> 00:15:03,361 - Κύριε Μόρτιμερ, Άγιο Βασίλη. - Πώς τα πάτε, κύριε Μόρτιμερ; 263 00:15:03,403 --> 00:15:05,279 Είναι ένα κόλπο. Ξέρω ότι είναι κόλπο. 264 00:15:05,321 --> 00:15:07,365 Α, άπιστος. 265 00:15:07,407 --> 00:15:09,575 Μια πολύ θλιβερή περίπτωση, Βασίλη. 266 00:15:09,617 --> 00:15:11,494 Λοιπόν, υποθέτω λίγο πειστικό ταξίδι 267 00:15:11,536 --> 00:15:14,205 είναι εντάξει, ε, Σαμάνθα; - Σωστά. 268 00:15:14,247 --> 00:15:17,083 Αμέσως μετά το τέλος η τελευταία μου αποστολή. 269 00:15:17,125 --> 00:15:20,420 - Α, ορίστε, να σε βοηθήσω. - Σε ευχαριστώ, καλή μου. 270 00:15:20,420 --> 00:15:22,380 Είμαστε λίγοι κοντόχειρας. 271 00:15:22,422 --> 00:15:25,133 Κι εσείς, κύριε Μόρτιμερ. Κάντε τον εαυτό σας χρήσιμο. 272 00:15:25,174 --> 00:15:27,427 Στην κόκκινη τσάντα, ακριβώς εκεί. 273 00:15:27,468 --> 00:15:30,430 Λυπάμαι που δεν είμαι η συνηθισμένη μου ho-ho self φέτος, 274 00:15:30,471 --> 00:15:33,683 αλλά έγινε ένας πολύ σκληρός χειμώνας. 275 00:15:34,767 --> 00:15:37,270 Το ένα πράγμα μετά το άλλο με τα ξωτικά. 276 00:15:37,311 --> 00:15:39,063 [Σαμάνθα] Ω, αγαπητή. 277 00:15:39,105 --> 00:15:40,565 Λοιπόν, μπορείτε να ξεκουραστείτε τον επόμενο μήνα. 278 00:15:40,606 --> 00:15:42,525 - Μμ; - Ναι, κάντε ένα ταξίδι. 279 00:15:42,567 --> 00:15:45,027 Ίσως μερικές εβδομάδες στη Φλόριντα. 280 00:15:46,404 --> 00:15:49,073 Εύκολα με αυτή την κούκλα, Κύριε Μόρτιμερ! 281 00:15:50,116 --> 00:15:52,452 Αυτή είναι μια κούκλα Suzi Bruisy. 282 00:15:53,870 --> 00:15:56,247 Όταν το πιέζεις, γίνεται μαύρο και μπλε. 283 00:15:56,289 --> 00:15:58,749 Είναι το μοναδικό στο είδος του στον κόσμο. 284 00:16:00,751 --> 00:16:04,755 Ω, Βασίλη, ξέρω ένα κοριτσάκι που απλά θα το λατρέψει. 285 00:16:04,797 --> 00:16:08,301 Α, αλήθεια; Να μαντέψω, ή θες να μου πεις; 286 00:16:09,969 --> 00:16:11,345 Αυτό είναι γελοίο. 287 00:16:11,387 --> 00:16:13,222 Είμαι ο Jesse Mortimer σούπες Mortimer, 288 00:16:13,264 --> 00:16:15,349 και απαιτώ να είμαι πήρε σπίτι! 289 00:16:15,391 --> 00:16:16,893 Τζέσι Μόρτιμερ; δεν... 290 00:16:16,934 --> 00:16:19,729 Δεν θυμάμαι να είχα ποτέ έριξε την καμινάδα σου. 291 00:16:19,770 --> 00:16:21,689 Λοιπόν, φυσικά όχι. Δεν υπάρχεις. 292 00:16:21,731 --> 00:16:23,900 Σε ποιον είσαι αυτό το μούσι πάντως; 293 00:16:23,900 --> 00:16:25,401 Ωχ! 294 00:16:26,152 --> 00:16:27,778 Κύριε Μόρτιμερ! 295 00:16:27,820 --> 00:16:30,615 Λοιπόν, θα χαρώ να σε πάω σπίτι. 296 00:16:30,656 --> 00:16:33,034 Αλλά θα πρέπει να κάνουμε ένα λίγες στάσεις στη διαδρομή. 297 00:16:33,075 --> 00:16:36,621 Και είμαι σίγουρος ότι θα βρεις είναι πολύ ενδιαφέροντα. 298 00:16:40,041 --> 00:16:41,959 Συμπεριφέρεσαι μόνος σου. 299 00:16:45,379 --> 00:16:48,674 Χο, χο, χο! 300 00:16:48,716 --> 00:16:51,302 Ωχ, δέστε τη ζώνη σας, κύριε Μόρτιμερ. 301 00:16:51,344 --> 00:16:53,679 Ζώνη ασφαλείας σε έλκηθρο; 302 00:16:53,721 --> 00:16:56,015 Βασικός εξοπλισμός φέτος. 303 00:17:02,146 --> 00:17:04,648 Λοιπόν, κύριε Μόρτιμερ, Αυτή είναι η τελευταία στάση του Άγιου Βασίλη 304 00:17:04,690 --> 00:17:06,400 πριν από εμάς να σε πάει σπίτι. 305 00:17:06,442 --> 00:17:09,487 - Να ανεβούμε στην ταράτσα και να τον συναντήσουμε; - Όχι, περίμενε λίγο. 306 00:17:09,529 --> 00:17:12,240 Αυτός δεν είναι ο Χόκινς; 307 00:17:12,281 --> 00:17:14,450 Ορίστε. Ανεβείτε εσείς. 308 00:17:14,992 --> 00:17:16,285 Κράτα γερά. 309 00:17:16,327 --> 00:17:19,997 Ναι, είναι ο Χόκινς. Το ήξερα! 310 00:17:20,039 --> 00:17:23,626 Τι είναι τόσο χαρούμενοι; Δεν ξέρουν ότι είναι φτωχοί; 311 00:17:23,667 --> 00:17:25,503 Κύριε Μόρτιμερ, είστε πλούσιος. 312 00:17:25,545 --> 00:17:26,879 Είσαι χαρούμενος; 313 00:17:31,008 --> 00:17:32,927 Χο, χο, χο! 314 00:17:32,969 --> 00:17:36,513 Μην είσαι τόσο γκρινιάρης, κύριε Μόρτιμερ. 315 00:17:36,556 --> 00:17:39,934 - Είναι Χριστούγεννα. - Ακόμα λέω ταπεινός! 316 00:17:40,518 --> 00:17:43,020 Χο, χο, χο! 317 00:17:45,481 --> 00:17:47,608 [Σαμάνθα] Λοιπόν, εδώ είμαστε, κύριε Μόρτιμερ. 318 00:17:47,650 --> 00:17:48,859 Σπίτι, γλυκό σπίτι. 319 00:17:48,901 --> 00:17:51,696 Καληνύχτα, κύριε Μόρτιμερ. Κοιμηθείτε καλά. 320 00:18:06,544 --> 00:18:08,462 Χο... χο. 321 00:18:11,924 --> 00:18:13,676 Αμάν. 322 00:18:14,719 --> 00:18:17,096 Γεια σου, αγαπητέ. Σηκώνεσαι ήδη; 323 00:18:17,138 --> 00:18:18,638 Α-χα. 324 00:18:18,638 --> 00:18:22,560 Εγώ, ε... δεν ήθελα Ταμπιθα να μας χτυπήσει στο δέντρο. 325 00:18:22,602 --> 00:18:25,896 θα ντυθώ και κρατήστε την απασχολημένη... 326 00:18:25,938 --> 00:18:29,609 ...ενώ βάζεις τα υπόλοιπα του κοστουμιού του Άγιου Βασίλη σας. 327 00:18:35,196 --> 00:18:37,241 Χο, χο, χο. 328 00:18:38,618 --> 00:18:39,910 Ξέρεις κάτι; 329 00:18:39,952 --> 00:18:43,623 Ο Άγιος Βασίλης πρέπει να είναι εδώ πολύ, πολύ σύντομα. 330 00:18:44,832 --> 00:18:48,085 Γρήγορα Βασίλη, όπου κι αν είσαι. 331 00:18:48,127 --> 00:18:50,504 Χο, χο, χο! 332 00:18:50,546 --> 00:18:52,548 Χο, χο, χο, χο! 333 00:18:53,090 --> 00:18:54,800 Χο, χο, χο, χο! 334 00:18:54,842 --> 00:18:59,013 Καλά Χριστούγεννα! Καλά Χριστούγεννα! 335 00:18:59,055 --> 00:19:02,642 Και αφού η Tabitha ήταν τέτοια ένα καλό κοριτσάκι όλο το χρόνο, 336 00:19:02,683 --> 00:19:05,895 Ο Άγιος Βασίλης έχει μια ολόκληρη τσάντα γεμάτο παιχνίδια για εκείνη. 337 00:19:05,936 --> 00:19:07,104 Ω, μου. 338 00:19:07,146 --> 00:19:09,440 Εδώ είναι ένα σετ βαφής για σένα. 339 00:19:09,440 --> 00:19:11,150 Και για να δούμε, τι άλλο... 340 00:19:13,234 --> 00:19:14,236 Μια αρκούδα! 341 00:19:14,278 --> 00:19:16,364 Ωχ. 342 00:19:16,405 --> 00:19:19,617 Και... έκπληξη. 343 00:19:19,659 --> 00:19:22,453 Ω Ταμπιθα, δεν είναι υπέροχο; 344 00:19:22,494 --> 00:19:23,996 τι λες στον Άγιο Βασίλη; 345 00:19:24,038 --> 00:19:25,205 Πατερούλης. 346 00:19:25,247 --> 00:19:26,916 Ω, αγαπητέ. 347 00:19:26,957 --> 00:19:28,709 Λοιπόν, γλυκιά μου, ήσουν τόσο καλός, 348 00:19:28,751 --> 00:19:30,252 Δεν θα το έκανα ποτέ μάντεψε. 349 00:19:30,294 --> 00:19:32,296 Σίγουρος. 350 00:19:32,338 --> 00:19:34,131 Θα το πάρει ο Άγιος Βασίλης. 351 00:19:39,303 --> 00:19:40,596 Χο, χο, χο! 352 00:19:40,638 --> 00:19:43,432 Χο, χο, χο, τον εαυτό σου, Λάρι. 353 00:19:43,474 --> 00:19:45,142 Με αναγνώρισες, ε; 354 00:19:45,142 --> 00:19:46,352 Γεια σου, Λάρι. 355 00:19:46,394 --> 00:19:48,896 Όλοι με αναγνωρίζουν. 356 00:19:48,938 --> 00:19:50,731 Πατερούλης. 357 00:19:50,773 --> 00:19:53,275 Λοιπόν, σχεδόν όλοι. 358 00:19:53,317 --> 00:19:56,153 Χο, χο, χο, Ταμπιθα. 359 00:19:56,195 --> 00:19:57,696 Χο, χο, χο. 360 00:19:57,738 --> 00:20:01,200 Ω, αυτό είναι τόσο υπέροχο έκπληξη, έτσι δεν είναι, αγάπη μου; 361 00:20:01,242 --> 00:20:02,702 Ωραίος. 362 00:20:03,911 --> 00:20:06,497 Ξεσκίστηκα από τη Λουίζ και ο μικρός Τζόναθαν 363 00:20:06,539 --> 00:20:08,290 να έρθω εδώ και ζητήστε συγγνώμη. 364 00:20:08,332 --> 00:20:09,959 Στην πραγματικότητα, Η Λουίζ επέμεινε σε αυτό. 365 00:20:10,000 --> 00:20:13,295 - Αλλά αν έτσι νιώθεις για αυτό... - Λάρι. Ντάριν. 366 00:20:14,088 --> 00:20:15,715 Χο, χο, χο! 367 00:20:15,756 --> 00:20:17,215 Λοιπόν, ποιος είσαι; 368 00:20:18,384 --> 00:20:20,344 Ω, Τέιτ, είσαι εσύ. 369 00:20:20,386 --> 00:20:21,929 Φαίνεσαι γελοίος. 370 00:20:23,723 --> 00:20:25,683 Γεια σας, κύριε Μόρτιμερ. 371 00:20:25,725 --> 00:20:27,810 Κύριε Μόρτιμερ! 372 00:20:27,852 --> 00:20:29,019 Αυτό είναι μια έκπληξη. 373 00:20:29,019 --> 00:20:31,355 Εγώ... ελπίζω Δεν παρεμβαίνω. 374 00:20:32,565 --> 00:20:34,650 Καθόλου. 375 00:20:34,650 --> 00:20:36,026 Λοιπόν, εννοώ,... 376 00:20:36,068 --> 00:20:38,237 ήταν κάπως μοναχικά στο σπίτι μου. 377 00:20:38,279 --> 00:20:40,865 Νόμιζα ότι εσύ και ο Χόκινς επρόκειτο να μείνουν σπίτι 378 00:20:40,906 --> 00:20:42,782 και γιόρτασε το χάμπουγκ. 379 00:20:42,825 --> 00:20:45,035 Λοιπόν, έστειλα τον Χόκινς και την οικογένειά του 380 00:20:45,077 --> 00:20:48,789 στο Lake Placid για τις διακοπές, ως χριστουγεννιάτικο δώρο. 381 00:20:48,830 --> 00:20:51,167 Έλα μέσα, κύριε Μόρτιμερ. 382 00:20:51,208 --> 00:20:53,753 Ναι, κάτσε, κύριε Μόρτιμερ. Φαίνεσαι κουρασμένος. 383 00:20:53,794 --> 00:20:56,839 Λοιπόν, είμαι κουρασμένος. Δεν το έκανα ξεκουραστείτε πολύ χθες το βράδυ. 384 00:20:56,881 --> 00:20:59,215 Ήμουν πολύ απασχολημένος στα όνειρά μου. 385 00:21:02,678 --> 00:21:04,972 Δεν κουραστήκατε, κυρία Στέφενς; 386 00:21:05,013 --> 00:21:07,933 Μου; Γιατί να να είσαι κουρασμένος; 387 00:21:08,768 --> 00:21:11,604 Α, δεν πειράζει. 388 00:21:11,645 --> 00:21:14,023 Εδώ. Εδώ. Άσε με να πάρω το καπέλο και το παλτό σου. 389 00:21:14,064 --> 00:21:17,276 Κύριε Στέφενς, Κυρία Στέφενς, εγώ... 390 00:21:17,318 --> 00:21:19,195 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 391 00:21:19,236 --> 00:21:20,571 Αυτό που εννοώ είναι... 392 00:21:20,613 --> 00:21:23,282 Καταλαβαίνουμε ακριβώς τι εννοείς. 393 00:21:23,324 --> 00:21:24,450 Δεν το κάνουμε, Ντάριν; 394 00:21:24,450 --> 00:21:25,910 Τέλεια. 395 00:21:25,951 --> 00:21:28,704 Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 396 00:21:28,746 --> 00:21:32,750 Κύριε Μόρτιμερ, εσείς περάσουν τα Χριστούγεννα μαζί μας; 397 00:21:32,750 --> 00:21:34,460 Ευχαριστώ, κυρία Στέφενς. 398 00:21:34,460 --> 00:21:36,086 Λέγε με Σαμάνθα. 399 00:21:36,128 --> 00:21:38,923 Αυτό είναι για σένα, Ντάριν, Σαμάνθα. 400 00:21:38,964 --> 00:21:40,633 Α, δεν έχεις για να το ανοίξω τώρα. 401 00:21:40,674 --> 00:21:42,259 θα σου πω τι είναι. 402 00:21:42,259 --> 00:21:46,597 Είναι μια περίπτωση Στιγμιαίες σούπες Mortimer. 403 00:21:46,638 --> 00:21:49,934 Α, ακούστε όλοι, τι λέτε κάποιο παλιομοδίτικο φρουτόπιτα; 404 00:21:49,975 --> 00:21:53,311 [Σαμάνθα] Το έφτιαξα μόνη μου. Και θα φτιάξω καφέ. 405 00:21:53,354 --> 00:21:54,688 Ιρλανδικός. 406 00:21:55,439 --> 00:21:56,941 Εσύ όπλο. 407 00:22:12,289 --> 00:22:14,291 - Ορίστε, γλυκιά μου. - Ευχαριστώ, αγαπητέ. 408 00:22:14,291 --> 00:22:16,919 - Πώς σας φαίνεται, κύριε Μόρτιμερ; - Είναι νόστιμο. 409 00:22:16,961 --> 00:22:18,462 Παλιά οικογενειακή συνταγή. 410 00:22:26,720 --> 00:22:28,055 Συγγνώμη που άργησα, Σαμάνθα, 411 00:22:28,097 --> 00:22:30,850 αλλά έτρεξα κάποιοι δυνατοί αντίθετοι άνεμοι. 412 00:22:30,850 --> 00:22:32,852 Έχω το δώρο της Tabitha ακριβώς εδώ. 413 00:22:32,893 --> 00:22:35,563 Α, Βασίλη, δεν θα έπρεπε να έχεις. 414 00:22:35,604 --> 00:22:38,941 Δεν θα μαντέψεις ποτέ τι είναι. 415 00:22:40,401 --> 00:22:43,612 Σούζι Μρουίζι. 416 00:22:43,654 --> 00:22:45,614 Ω, σε ευχαριστώ, Βασίλη. 417 00:22:45,656 --> 00:22:47,032 Καλά Χριστούγεννα, Σαμάνθα. 418 00:22:47,074 --> 00:22:49,451 Τώρα, έχω ένα μικρό δώρο και για σένα. 419 00:22:49,493 --> 00:22:51,119 - Α; - Μμ-μμ. 420 00:22:51,161 --> 00:22:53,830 Είναι κάτι που δεν θα είχες αγόρασε για τον εαυτό σου. 421 00:22:53,873 --> 00:22:55,416 Ένα δώρο για τον Άγιο Βασίλη. 422 00:22:55,457 --> 00:22:57,292 Λοιπόν, ήρθε η ώρα. 423 00:23:00,629 --> 00:23:02,089 Αντιηλιακό; 424 00:23:02,089 --> 00:23:03,840 Για δύο εβδομάδες στη Φλόριντα. 425 00:23:03,883 --> 00:23:07,052 Ευχαριστώ, Σαμάνθα. 426 00:23:07,094 --> 00:23:10,556 Λοιπόν, πρέπει να πάρω στο δρόμο μου. 427 00:23:10,598 --> 00:23:12,766 Θα σου δώσω λίγη ώθηση. 428 00:23:19,064 --> 00:23:21,025 Εδώ είσαι, αγάπη μου, 429 00:23:21,066 --> 00:23:22,943 το παρόν σου από τον Άγιο Βασίλη. 430 00:23:22,984 --> 00:23:27,948 Και, Tabitha, γεια, αυτό είναι το μυστικό μας. 431 00:23:28,574 --> 00:23:29,575 Μυστικό. 432 00:23:29,617 --> 00:23:30,951 Αυτό είναι σωστό. 433 00:23:40,002 --> 00:23:41,170 Τι ήταν αυτός ο θόρυβος; 434 00:23:41,211 --> 00:23:43,672 - Τι θόρυβο; - Γιατί, νόμιζα ότι άκουσα... 435 00:23:43,714 --> 00:23:45,715 Σαμ, τι έβαλες σε αυτό το κέικ με φρούτα; 436 00:23:45,758 --> 00:23:47,051 Τίποτα. 437 00:23:48,802 --> 00:23:51,096 Δεν είναι καιρός για... 438 00:23:53,265 --> 00:23:54,683 ...αυγολέμονο; 439 00:23:54,725 --> 00:23:58,354 - Ω, κύριε Μόρτιμερ. -Έχετε απόλυτο δίκιο, κύριε Μόρτιμερ. 440 00:23:58,395 --> 00:24:01,065 -Ακριβώς έτσι. - Καλά Χριστούγεννα. Ερχομαι. 441 00:24:01,106 --> 00:24:02,816 [Larry] Χρειάζομαι άλλον, Ντάριν; 442 00:24:02,858 --> 00:24:06,111 - Καθόλου, Λαρ. - Ω, μου. 443 00:24:06,153 --> 00:24:08,989 - Φεύγουμε, αγάπη μου. - Το ελπίζω. 444 00:24:08,989 --> 00:24:10,741 [Sam] Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 445 00:24:10,782 --> 00:24:12,242 Κύριε Μόρτιμερ; 446 00:24:12,284 --> 00:24:14,536 Τι είναι αυτό που είσαι κρατάς, κοριτσάκι; 447 00:24:14,578 --> 00:24:15,704 Κούκλα μωρού. 448 00:24:15,746 --> 00:24:18,248 Α, δεν είναι μόνο αυτό ένα μωρό κούκλα. 449 00:24:18,290 --> 00:24:20,751 Αυτή είναι η Suzi Bruisy κούκλα μωρού. 450 00:24:20,792 --> 00:24:23,963 Το μοναδικό στο είδος του στον κόσμο. 451 00:24:26,882 --> 00:24:29,635 Γιατί το ξέρω αυτό; 452 00:24:29,677 --> 00:24:32,888 - Καθόλου, Λαρ. - Ω, μου. 453 00:24:35,265 --> 00:24:37,643 Καλά Χριστούγεννα, κύριε Μόρτιμερ. 454 00:24:37,685 --> 00:24:39,561 Καλά Χριστούγεννα.